MIN VÄN OCH FÅGLARNA

Dikt av Twana Nzar

fritt översatt av Ylva Svedberg 2004

 

JAG MINNS VISSA DAGAR

DE SMUTSIGA VINDARNA HADE INTE KOMMIT ÄN,

OCH FÄRGAT DIN KRAGE BRUN

 

KRÅKORNA MED DE FALSKA TONERNA HADE INTE KOMMIT ÄN

 

JAG MINNS DAGARNA DÅ DIN DOFT

LIKNADE DEN I DIN MAMMAS FAMN

 

DE VAR DE DAGARNA

DÅ DU BARA VISSTE VÄGARNAS STRÄCKOR FRÅN KARTAN

DU VILLE VETA VARFÖR GRÄNSVAKTERNA VAR SÅ ILSKNA

 

JAG MINNS NÄR DU FRÅGADE DIG;

OM DU VILLE FINNAS ELLER FÖRBLI DUM

DIN TYSTNAD KOM FRÅN ALLT DU VISSTE

DITT BULLER KOM FRÅN TVEKSAMHETEN

  SKULLE DU FINNAS ELLER INTE?

 

VAR DET EN FRÅGA SOM GJORDE DIG LEDSEN?

 

JAG MINNS HUR MYCKET DU VILLE VANDRA PÅ GRÄNSERNA

DU VILLE VARA ETT HUS PÅ VANDRARNAS VÄGAR

SNART VILLE DU VANDRA MED DEM

 

JAG MINNS DIN ILSKA MOT FÅGLARNA

DE KUNDE FLYGA MEN INTE DU

JAG MINNS, DU VILLE ÄGA DERAS VINGAR

BARA FÖR ATT TA DEL AV FLYKTEN

SÅ SKAFFADE DU EGNA FÅGLAR

 

DU BYGGDE BON ÅT DEM I DITT HUS

VARJE FLYTTFÅGEL SOM KOM FICK STANNA…

 

JAG MINNS, DU VILLE ALLTID GÅ HEM MED DE LÅNGVÄGA GÄSTERNA

DU TRODDE DE HADE PLATSER SOM VAR FINARE ÄN DITT HUS

 

JAG MINNS DAGARNA DÅ DU LÅG PÅ TAKET

DU SÖKTE DOFTEN SOM VINDARNA FRÅN FJÄRRAN BAR MED SIG

JAG MINNS DAGARNA DÅ VANDRARNAS VÄGAR TOG ALL DIN NYFIKENHET

 

JAG MINNS, DU VILLE VANDRA UTAN ATT VÄNDA HEM

 

JAG MINNS ÅREN DÅ FLYTTFÅGLARNA KOM

NÄR DU INTE KUNDE FLYGA MED DEM, SÅ TOG DU DERAS LIV…

DE SOM BLEV KVAR MÄRKTE DU MED FÄRG, SÅ ATT DU ALLTID KUNDE HITTA DEM

JAG MINNS HUR DU BYGGDE DERAS BON

DU VILLE ATT DE SKULLE KÄNNA DINA FÅGLAR OCH         

STANNA KVAR

 

Copyright © 2006 twanamusic.com | Design by Chia